ISim can draw buses in the same capacity if not more as scalar signals. You can right click on the signal and select the radix that you would like to see it in.
Also would it be possible for you to use the 11.2 version of ISim? Even if it is the webpack version? The 11.2 version has made significant improvements to the waveform viewing experience and I would recommond you use this version.